How do I set up extra users/mailboxes?

You can add a new mailbox/user by logging into your mail admin control panel (http://mail.yourdomain.co.nz/mailadmin).

Click on "Manage Accounts" from the menu on the left of the screen and then click "Add User" to create a new mailbox. Fill in the details as necessary.